Incarcérés dans la prison militaire Melville, le combat entre Ignacio Criville et Hayden arrive à son point culminant. En même temps, la révolte s'étend sur tout le territoire du Regium et la Fédération du Dragnov se prépare aux représailles. Mills est prêt à retourner sur le champ de bataille avec ses hommes.